YOU SAID:

this sentence is going to get severely messed up and end up horrible in the end and im going to make really really weird and see how weird I can make this right now

INTO JAPANESE

この文はひどくめちゃくちゃになり、最終的にはひどいものになるだろう、そして私は本当に本当に奇妙なものを作るつもりだ、そして私が今これをどれほど奇妙なものにできるか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

This sentence is going to be horribly messed up and eventually terrible and I'm going to make something really really weird and let's see how weird I can make this now

INTO JAPANESE

この文はひどくめちゃくちゃになって、最終的にはひどいものになるだろう、そして私は本当に本当に奇妙なものを作るつもりだ、そして今これがどれほど奇妙なものを作ることができるか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

This sentence is going to get terribly messed up and end up being terrible, and I'm going to make some really, really weird stuff, and now let's see how weird this can make. prize

INTO JAPANESE

この文はひどくめちゃくちゃになり、最終的にはひどいものになるでしょう。そして、本当に、本当に奇妙なものをいくつか作るつもりです。そして、これがどれほど奇妙なものになるかを見てみましょう。賞

BACK INTO ENGLISH

This sentence will be terribly messed up and will end up being terrible. And I'm going to make some really, really weird stuff. And let's see how weird this can get. award

INTO JAPANESE

この文章はひどくめちゃくちゃになり、ひどいものになるだろう。そして、本当に、本当に奇妙なものを作るつもりです。そして、これがどれほど奇妙になるかを見てみましょう。アワード

BACK INTO ENGLISH

This sentence is going to be horribly messed up and terrible. And I'm going to make something really, really weird. And let's see how weird this gets. Award

INTO JAPANESE

この文章はひどくめちゃくちゃでひどいものになるだろう。そして、本当に本当に奇妙なものを作るつもりです。そして、これがどれほど奇妙になるかを見てみましょう。アワード

BACK INTO ENGLISH

This sentence is going to be horribly messed up and terrible. And I'm going to make something really, really weird. And let's see how weird this gets. Award