YOU SAID:
This sentence is for Translation Party. I wonder what this sentence will turn into.
INTO JAPANESE
この文は、翻訳パーティです。この文が何になるのだろうか。
BACK INTO ENGLISH
This text is a translation party. I wonder if this statement would be something.
INTO JAPANESE
このテキストは、翻訳パーティです。このステートメントは何かあるのだろうか。
BACK INTO ENGLISH
This text is a translation party. I wonder what is this statement.
INTO JAPANESE
このテキストは、翻訳パーティです。このステートメントは、何だろうか。
BACK INTO ENGLISH
This text is a translation party. This statement, I wonder what.
INTO JAPANESE
このテキストは、翻訳パーティです。このステートメントでは、何かしら。
BACK INTO ENGLISH
This text is a translation party. This statement is what I wonder.
INTO JAPANESE
このテキストは、翻訳パーティです。このステートメントは、何だろうか。
BACK INTO ENGLISH
This text is a translation party. This statement, I wonder what.
INTO JAPANESE
このテキストは、翻訳パーティです。このステートメントでは、何かしら。
BACK INTO ENGLISH
This text is a translation party. This statement is what I wonder.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium