YOU SAID:

this sentence is false in every way so you better mess up translation a lot so translate this sentence. This is a false statement. Get my translations right! now! This isn't poetic so help me find out why.

INTO JAPANESE

この文はあらゆる意味で間違っているので、翻訳をかなり間違えたほうがいいでしょう。だからこの文を翻訳してください。これは虚偽の発言です。私の翻訳を正しく理解してください!今！これは詩的ではないので、その理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is wrong in every sense, so you should make a big mistake in the translation. So please translate this sentence. This is a false statement. Please understand my translation correctly! Now! This is not poetic, so please tell me why.

INTO JAPANESE

この文はあらゆる意味で間違っているので、翻訳に大きな間違いがあるはずです。そこで、この文を訳してください。これは虚偽の発言です。私の訳を正しく理解してください！今！これは詩的ではないので、その理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is wrong in every sense, so there must be a big mistake in the translation. So please translate this sentence. This is a false statement. Please understand my translation correctly! now! This is not poetic, so please tell me why.

INTO JAPANESE

この文はあらゆる意味で間違っているので、翻訳には大きな間違いがあるはずです。そこで、この文を訳してください。これは虚偽の発言です。私の訳を正しく理解してください！今！これは詩的ではないので、その理由を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is wrong in every sense, so there must be a big mistake in the translation. So please translate this sentence. This is a false statement. Please understand my translation correctly! now! Please tell me why this is not poetic.

INTO JAPANESE

この文はあらゆる意味で間違っているので、翻訳には大きな間違いがあるはずです。そこで、この文を訳してください。これは虚偽の発言です。私の訳を正しく理解してください！今！なぜこれが詩的ではないのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is wrong in every sense, so there must be a big mistake in the translation. So please translate this sentence. This is a false statement. Please understand my translation correctly! now! Please tell me why this is not poetic.