YOU SAID:

This sentence is even more complex, so translations might have to struggle with it.

INTO JAPANESE

この文はさらに複雑なので、翻訳は苦労するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is even more complicated, so translation may be a pain.

INTO JAPANESE

この文はさらに複雑なので、翻訳は面倒かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is even more complicated, so translation may be a hassle.

INTO JAPANESE

この文はさらに複雑なので、翻訳が面倒かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is even more complicated and may be difficult to translate.

INTO JAPANESE

この文はさらに複雑で、翻訳するのが難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is even more complicated and can be difficult to translate.

INTO JAPANESE

この文はさらに複雑で、翻訳するのが難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is even more complicated and can be difficult to translate.