YOU SAID:

This sentence is driving me crazy because it does not have an equilibrium

INTO JAPANESE

それは均衡を持っていないので、この文は私を狂わせる

BACK INTO ENGLISH

This sentence makes me go crazy because it has no balance

INTO JAPANESE

この文はバランスがとれていないので、私は頭がおかしくなります

BACK INTO ENGLISH

I am confused because this sentence is not balanced

INTO JAPANESE

この文はバランスが取れていないので混乱しています

BACK INTO ENGLISH

This sentence is confused because it is not balanced

INTO JAPANESE

この文はバランスが取れていないので混乱しています

BACK INTO ENGLISH

This sentence is confused because it is not balanced