YOU SAID:

This sentence is definitely never going to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

この文は、平衡に達するつもりないです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is going to reach the equilibrium is not.

INTO JAPANESE

このステートメントが起こって平衡に到達するためではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not for this statement is going to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは平衡に達するつもりないです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is going to reach the equilibrium is not.

INTO JAPANESE

このステートメントが起こって平衡に到達するためではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not for this statement is going to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは平衡に達するつもりないです。