YOU SAID:

This sentence is complex, and the translator will probably mess it up

INTO JAPANESE

この文は複雑であり、翻訳者はおそらくそれを混乱

BACK INTO ENGLISH

This sentence is complex, and the translator is probably confused it

INTO JAPANESE

この文は複雑であり、翻訳者は、おそらくそれを混乱させ

BACK INTO ENGLISH

This sentence is complex, and the translator will probably confuse it

INTO JAPANESE

この文は複雑であり、翻訳者はおそらくそれを混同

BACK INTO ENGLISH

This sentence is complex, and the translator is probably confused it

INTO JAPANESE

この文は複雑であり、翻訳者は、おそらくそれを混乱させ

BACK INTO ENGLISH

This sentence is complex, and the translator will probably confuse it

INTO JAPANESE

この文は複雑であり、翻訳者はおそらくそれを混同