YOU SAID:

this sentence is an infinite loop because it is

INTO JAPANESE

この文は無限ループだから

BACK INTO ENGLISH

This statement is the loop from

INTO JAPANESE

このステートメントは、ループから

BACK INTO ENGLISH

This statement is out of the loop

INTO JAPANESE

このステートメントは、ループの外

BACK INTO ENGLISH

This statement is out of the loop.

INTO JAPANESE

このステートメントは、ループの外です。

BACK INTO ENGLISH

This statement is out of the loop.