YOU SAID:

This sentence is a mess. My life is also a mess.

INTO JAPANESE

この文は、混乱です。私の人生は、また混乱です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is a mess. My life is a mess also.

INTO JAPANESE

この文は、混乱です。私の人生、また混乱です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is a mess. It is my life, as well as confusion.

INTO JAPANESE

この文は、混乱です。私の人生の混乱と同様です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is a mess. This is similar to the confusion in my life.

INTO JAPANESE

この文は、混乱です。これは私の人生の混乱に似ています。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is a mess. It looks like a mess of my life.

INTO JAPANESE

この文は、混乱です。それは私の人生の混乱のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is a mess. It looks like a mess of my life.