YOU SAID:

This sentence is a lie except for when it's true

INTO JAPANESE

この文は、それが本当のとき以外は嘘です

BACK INTO ENGLISH

This sentence is a lie except when it is true.

INTO JAPANESE

この文は、それが真実である場合を除いて嘘です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is a lie except that it is true.

INTO JAPANESE

この文は嘘ですが、それは真実です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is a lie, but it is true.

INTO JAPANESE

この文は嘘ですが、本当です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is a lie, but it is true.