YOU SAID:

This sentence hard extremely cannot is equilibrium

INTO JAPANESE

この文は極めて硬い均衡であるとは言えない。

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be said to be an extremely rigid equilibrium.

INTO JAPANESE

この文は極めて剛直な均衡とは言えない。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not an extremely rigid equilibrium.

INTO JAPANESE

この文は極めて硬直的な均衡ではない。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not an extremely rigid equilibrium.