YOU SAID:

This sentence hard extremely cannot equilibrium

INTO JAPANESE

この文は極めて硬い均衡を取ることはできない。

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be extremely rigidly balanced.

INTO JAPANESE

この文章は極めて厳密にバランスを取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be strictly balanced.

INTO JAPANESE

この文は厳密にバランスを取ることはできない。

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be strictly balanced.