YOU SAID:

This sentence fails to be a sentence of a sentence a word sentence sometimes sentences went to the sentence of sentence SENTENCE

INTO JAPANESE

この文は文の文の文になることができません。単語文が文の文になったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be a sentence of a sentence of a sentence. A word sentence has been a sentence of a sentence.

INTO JAPANESE

この文は文の文の文にはなれません。単語文は文の文になっています。

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be a sentence of a sentence of a sentence. A word sentence is a sentence of a sentence.

INTO JAPANESE

この文は文の文の文にはなれません。単語文は文の文です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be a sentence of a sentence of a sentence. A word sentence is a sentence of a sentence.