YOU SAID:

This sentence cannot legally have equilibrium

INTO JAPANESE

この文は法的に均衡を保つことができません

BACK INTO ENGLISH

This sentence cannot be legally balanced

INTO JAPANESE

この文は法的にバランスを取ることができません

BACK INTO ENGLISH

This statement cannot be legally balanced

INTO JAPANESE

この声明は法的にバランスを取ることができません

BACK INTO ENGLISH

This statement cannot be legally balanced