YOU SAID:

This sentence can only mean one thing.

INTO JAPANESE

この文はのみ 1 つの事を意味できます。

BACK INTO ENGLISH

Only this sentence can mean only one thing.

INTO JAPANESE

この文章だけでは、のみ 1 つの事を意味できます。

BACK INTO ENGLISH

Only this sentence alone, can mean only one thing.

INTO JAPANESE

だけで、この文だけは、のみ 1 つの事を意味できます。

BACK INTO ENGLISH

Only, only this sentence can mean only one thing.

INTO JAPANESE

のみ、この文章だけでは、のみ 1 つの事を意味できます。

BACK INTO ENGLISH

Only only, this can mean only one thing.

INTO JAPANESE

のみのみ、これはのみ 1 つの事を意味できます。

BACK INTO ENGLISH

This is the only only only can mean only one thing.

INTO JAPANESE

これはのみのみのみのみ 1 つの事を意味できます。

BACK INTO ENGLISH

This means you can only only one thing.

INTO JAPANESE

これは、のみのみ 1 つの事をすることができますを意味します。

BACK INTO ENGLISH

This can only be one thing means.

INTO JAPANESE

これは 1 つの事を意味できるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Only this can mean only one thing.

INTO JAPANESE

これだけは、のみ 1 つの事を意味できます。

BACK INTO ENGLISH

Only as this can mean only one thing.

INTO JAPANESE

これだけは、のみ 1 つの事を意味できます。

BACK INTO ENGLISH

Only as this can mean only one thing.