YOU SAID:

This sentance, that you see with your gaping eyes, is the most detailed sentance ever written, with tons of immaculate details in it.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのぽっかりと目で見るこの文は、これまでに書かれた中で最も詳細な文であり、その中にたくさんの完璧な詳細があります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence you glance at is the most detailed sentence ever written, with lots of perfect details in it.

INTO JAPANESE

あなたが一瞥するこの文章は、これまでに書かれた中で最も詳細な文章であり、完璧な詳細がたくさん含まれています。

BACK INTO ENGLISH

This sentence you glance at is the most detailed sentence ever written and contains lots of perfect details.

INTO JAPANESE

あなたが一瞥するこの文は、これまでに書かれた中で最も詳細な文であり、完璧な詳細がたくさん含まれています。

BACK INTO ENGLISH

This sentence you glance at is the most detailed sentence ever written and contains lots of perfect details.