YOU SAID:

This seems to translate a bit too well...

INTO JAPANESE

これはちょっと訳が良すぎるような気がしますが…

BACK INTO ENGLISH

I feel like this is a little too good of a translation...

INTO JAPANESE

ちょっと訳が上手すぎる気もしますが…

BACK INTO ENGLISH

I think the translation is a bit too good...

INTO JAPANESE

ちょっと訳が上手すぎる気もしますが…

BACK INTO ENGLISH

I think the translation is a bit too good...