YOU SAID:
This seems quite inane
INTO JAPANESE
これはかなり不器用なようです
BACK INTO ENGLISH
This seems rather clumsy
INTO JAPANESE
これはやや不器用なようです
BACK INTO ENGLISH
This seems a little clumsy
INTO JAPANESE
これは少し不器用なようです
BACK INTO ENGLISH
This seems a little clumsy
You've done this before, haven't you.