YOU SAID:

This seems like a good time for a drink, and a cold calculated speech with sinister overtones. A speech about politics, about order, brotherhood, power. But speeches are for campaigning. Now is the time for action.

INTO JAPANESE

これは飲み物のための楽しい時間のように思えます。政治、秩序、兄弟愛、権力に関するスピーチ。しかし、スピーチはキャンペーンのためのものです。今は行動の時間です。

BACK INTO ENGLISH

This seems like a fun time for drinks. Speech on politics, order, brotherly love, power. However, the speech is for the campaign. It is now time for action.

INTO JAPANESE

これは飲み物の楽しい時間のようです。政治、秩序、兄弟愛、権力に関するスピーチ。しかし、その演説はキャンペーンのためのものです。今は行動の時間です。

BACK INTO ENGLISH

This seems to be a fun time for drinks. Speech on politics, order, brotherly love, power. However, the speech is for the campaign. It is now time for action.

INTO JAPANESE

これは飲み物の楽しい時間のようです。政治、秩序、兄弟愛、権力に関するスピーチ。しかし、その演説はキャンペーンのためのものです。今は行動の時間です。

BACK INTO ENGLISH

This seems to be a fun time for drinks. Speech on politics, order, brotherly love, power. However, the speech is for the campaign. It is now time for action.