YOU SAID:

This seems cool but I don't know what an equilibrium is, so I'll find out sooner or later.

INTO JAPANESE

これはクールに思えますが、私は平衡が何であるか分からないので、遅かれ早かれ見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This seems cool, but I don't know what equilibrium is, so I'll find out sooner or later.

INTO JAPANESE

これはクールに思えますが、平衡が何であるか分からないので、遅かれ早かれ見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This seems cool, but you won't know what equilibrium is, so you'll find out sooner or later.

INTO JAPANESE

これはクールに思えますが、平衡が何であるかわからないので、遅かれ早かれわかります。

BACK INTO ENGLISH

This seems cool, but I don't know what equilibrium is, so sooner or later I'll find out.

INTO JAPANESE

これはクールに思えますが、平衡が何であるか分からないので、遅かれ早かれ私は見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This seems cool, but I don't know what equilibrium is, so sooner or later I'll find out.