YOU SAID:
This scene won't play I won't say I'm in love (We'll do it until you admit you're in love)
INTO JAPANESE
このシーンは再生されません私は恋をしているとは言いません（あなたが恋をしていると認めるまでやります）
BACK INTO ENGLISH
This scene won't play I won't say I'm in love
INTO JAPANESE
このシーンは再生されません私は恋にいるとは言いません
BACK INTO ENGLISH
This scene will not play I do not say I am in love
INTO JAPANESE
このシーンは再生されません私は恋をしているとは言いません
BACK INTO ENGLISH
This scene won't play I won't say I'm in love
INTO JAPANESE
このシーンは再生されません私は恋にいるとは言いません
BACK INTO ENGLISH
This scene will not play I do not say I am in love
INTO JAPANESE
このシーンは再生されません私は恋をしているとは言いません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
