YOU SAID:

This Saturday is Alexa's birthday as well as her last day in NYC before going back to law school. On Saturday night, we are celebrating both.

INTO JAPANESE

この土曜日は法律学校に戻って行く前にニューヨークで彼女の最後の日と同様に、Alexa の誕生日です。 土曜日の夜、我々 は両方を祝っています。

BACK INTO ENGLISH

Before going back to the law school on Saturday this is Alexa's birthday, as well as on her last day in New York. On Saturday night, we are celebrating both.

INTO JAPANESE

帰る前に法律学校に土曜日にこれが Alexa の誕生日だけでなく、彼女の最後の日のニューヨークの。土曜日の夜、我々 は両方を祝っています。

BACK INTO ENGLISH

Before heading back to the law school on Saturday, as well as this was Alexa's birthday on her last day in New York. On Saturday night, we are celebrating both.

INTO JAPANESE

これと同様に、土曜日に法律学校に帰るはニューヨークで彼女の最後の日に Alexa の誕生日だった前に土曜日の夜、我々 は両方を祝っています。

BACK INTO ENGLISH

A return to the law school on Saturday, as well as this was Alexa's birthday on her last day in New York City prior to Saturday evening, we celebrate both.

INTO JAPANESE

これと同様に、土曜日に法律学校に戻る土曜日の夕方前にニューヨーク市で彼女の最後の日に Alexa の誕生日、我々 は両方を祝います。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday, as well as this back to the law school on Saturday evening ago in New York City on the last day of her birthday Alexa, we both celebrate.

INTO JAPANESE

土曜日にだけでなく、土曜日の夜ニューヨーク市で彼女の誕生日 Alexa の最終日前に法律学校にこのバックは、我々 は両方を祝います。

BACK INTO ENGLISH

As well as Saturday, Saturday night in New York City for her birthday ago the final day of the Alexa to law school this back, we both celebrate.

INTO JAPANESE

土曜日と同様、このバック学校の誕生日前の法律に Alexa の最終日にニューヨーク市で土曜日の夜、我々 は両方を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Saturday as well as this back to school birthday before law Alexa's last day in New York City on Saturday night, we both celebrate.

INTO JAPANESE

土曜日は土曜日の夜、我々 は両方のニューヨーク市の法律 Alexa の最後の日の前に学校の誕生日にこのバックを祝うと同様。

BACK INTO ENGLISH

Saturday Saturday night, we are before the last day for both the New York City law Alexa school birthday this back to celebrate as well.

INTO JAPANESE

土曜日土曜日の夜、我々 は誕生日のため両方ニューヨーク法律 Alexa 学校最後の日の前にこれも祝うために戻って。

BACK INTO ENGLISH

Saturday Saturday night, we are for the birthday of both back to celebrate it in front of the New York law Alexa school the last day.

INTO JAPANESE

土曜日土曜日の夜、最後の日のニューヨークのロースクール Alexa の前にそれを祝うために両方の背面の誕生日のためです。

BACK INTO ENGLISH

Saturday is to celebrate it before Saturday night, the last day of New York School of law Alexa for my birthday on the back of both.

INTO JAPANESE

土曜日は土曜日の夜、両方の背中に私の誕生日法 Alexa のニューヨークの学校の最後の日の前にそれを祝うためにです。

BACK INTO ENGLISH

It is on Saturday, Saturday night, on the back of both my birthday before the last day of the New York School of law Alexa to celebrate it.

INTO JAPANESE

法律それを祝うために Alexa のニューヨークの学校の最後の日の前に両方の私の誕生日の背面に土曜日、土曜日の夜、です。

BACK INTO ENGLISH

Law to celebrate it before the last day of the New York School of Alexa on the back of both my birthday is Saturday and Saturday night.

INTO JAPANESE

両方の私の誕生日の背面に Alexa のニューヨークの学校の最後の日の前にそれを祝うために法律は土曜日、土曜日の夜。

BACK INTO ENGLISH

On the back of both my birthday to celebrate it in front of the last days of the New York School of Alexa law Saturday and Saturday night.

INTO JAPANESE

Alexa のニューヨークの学校の最後の日の前にそれを祝うために両方の私の誕生日の背面に土曜日、土曜日の夜を法律します。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate it in front of the last days of the New York School of Alexa on the back of both my birthday Saturday, Act on Saturday night.

INTO JAPANESE

両方の私の誕生日が土曜日の背面に Alexa のニューヨークの学校の最後の日の前にそれを記念して、土曜日の夜に行動します。

BACK INTO ENGLISH

Both my birthday on the back of Saturday's last New York School of Alexa it to commemorate the day ago, the Act on Saturday night.

INTO JAPANESE

土曜日の最後ニューヨーク校の Alexa の背面に両方の私の誕生日記念日前に行為の土曜日の夜に。

BACK INTO ENGLISH

On the back of Alexa's last New York school on Saturday before both my birthday gift Act Saturday night.

INTO JAPANESE

両方の私の誕生日の贈り物の前に土曜日に Alexa の最後のニューヨークの学校の裏に土曜日の夜に行動します。

BACK INTO ENGLISH

Ago both of my birthday gift on Saturday on the back of Alexa's last New York School Act on Saturday night.

INTO JAPANESE

前両方の土曜日の夜に Alexa の最後のニューヨーク学校法の背面に土曜日に私の誕生日プレゼント。

BACK INTO ENGLISH

Before both Saturday night on the back of the New York School of law Alexa my birthday present on Saturday.

INTO JAPANESE

ロースクール ニューヨーク Alexa の背面に両方の土曜日の夜の前に土曜日にプレゼント。

BACK INTO ENGLISH

On the back of the New York School of law Alexa gifts on Saturday ago both Saturday night.

INTO JAPANESE

法律 Alexa 贈り物土曜日前両方の土曜日の夜のニューヨークの学校の背中。

BACK INTO ENGLISH

Law Alexa gift on Saturday before both Saturday night at New York's school back!

INTO JAPANESE

ニューヨークの学校の後ろで両方の土曜日の夜の前に土曜日に法律 Alexa の贈り物!

BACK INTO ENGLISH

At the back of the New York school gift law Alexa on Saturday ago both Saturday night thing!

INTO JAPANESE

ニューヨークの背面にある学校ギフト法アレクサ土曜日前に両方の土曜日の夜のこと!