YOU SAID:

This sacred nation shall ensure a thousand years into prosperity, or else we will give in our souls in sacrifice to give the next generation the chance to.

INTO JAPANESE

この神聖な国が繁栄に千年を確保しなければならない、または他の我々 は次世代にチャンスを与えるための犠牲で私たちの魂で与えます。

BACK INTO ENGLISH

Given in our souls in sacrifice for this blessed country shall ensure prosperity millennia, or else we give a chance to the next generation.

INTO JAPANESE

この神聖な国が、数千年の繁栄を保証しなければならない、または他の我々 は次の世代にチャンスを与えるために、犠牲に私たちの魂で与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Sacrifice be given in our soul, for this blessed country, ensuring prosperity for thousands of years, or else we give a chance to the next generation.

INTO JAPANESE

犠牲を与えられる私たちの魂に祝福されたこの国、数千年のための繁栄の確保または他の我々 にチャンスを与える次世代。

BACK INTO ENGLISH

Give a chance to ensure the prosperity of this country was a blessing given the sacrifices our souls, for thousands of years or else we the next generation.

INTO JAPANESE

この国の繁栄は、祝福をされたことを確認する機会を与える与えられる犠牲、私たちの魂数千年または他の我々 の次の世代。

BACK INTO ENGLISH

This country's prosperity gives the opportunity to verify that the blessed souls thousands of years of sacrifice given, we or our other next generation.

INTO JAPANESE

この国の繁栄は、私たちまたは私たちの他の次世代を考えると、犠牲の年の祝福された魂の何千もを確認する機会を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Soul blessed years of sacrifice and the prosperity of this country think we or our other next generation gives the opportunity to make thousands.

INTO JAPANESE

犠牲の魂の祝福された年とこの国の繁栄は、私たちや私たちの他の次世代数千を作る機会を与えると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think, a blessed soul sacrifice prosperity in this country gives the opportunity make us and our thousands of other next-generation.

INTO JAPANESE

この国で祝福された魂の犠牲の繁栄の機会を与えるは、私たちと他の次世代の私達の何千もです。

BACK INTO ENGLISH

Giving opportunities for prosperity in this country blessed soul sacrifice, our us and other generations are thousands.

INTO JAPANESE

魂の犠牲、当社の米国を祝福されたこの国の繁栄のための機会を与えると他の世代が何千人も。

BACK INTO ENGLISH

Give the opportunity for the prosperity of this blessed soul sacrifice, our United States and thousands of people that other generations.

INTO JAPANESE

この祝福された魂の犠牲、私たちのアメリカ合衆国と数千人の繁栄のための機会ことを他の世代。

BACK INTO ENGLISH

For this blessed soul sacrifice, our United States and prosperity thousands of opportunities that other generations.

INTO JAPANESE

このためには魂の犠牲、私たちの米国および機会の何千もの繁栄、他の世代に恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

For this there are blessings of the soul, prosperity of thousands of our US and opportunities, blessed with other generations.

INTO JAPANESE

これには、魂の祝福、何千という米国の繁栄、そして他の世代に恵まれた機会があります。

BACK INTO ENGLISH

It has a blessing of the soul, thousands of US prosperity, and opportunities blessed with other generations.

INTO JAPANESE

それは魂の祝福、何千という米国の繁栄、そして他の世代に恵まれた機会を持っています。

BACK INTO ENGLISH

It has a blessing of the soul, thousands of US prosperity, and opportunities blessed with other generations.