YOU SAID:

‘This royal throne of kings, this sceptred isle… This blessed plot, this earth, this realm, this England.’

INTO JAPANESE

「この王の王位、この捕らえられた島…この祝福された陰謀、この地球、この領域、このイギリス。」

BACK INTO ENGLISH

"The throne of this king, this captive island ... this blessed conspiracy, this earth, this territory, this England."

INTO JAPANESE

「この王の王位、この捕虜の島...この祝福された陰謀、この地球、この領土、このイギリス。」

BACK INTO ENGLISH

"The throne of this king, this island of prisoners ... this blessed conspiracy, this earth, this territory, this England."

INTO JAPANESE

「この王の王位、この囚人の島...この祝福された陰謀、この地球、この領土、このイギリス。」

BACK INTO ENGLISH

"This king's throne, this prisoner's island ... this blessed conspiracy, this earth, this territory, this England."

INTO JAPANESE

「この王の王位、この囚人の島...この祝福された陰謀、この地球、この領土、このイギリス。」

BACK INTO ENGLISH

"This king's throne, this prisoner's island ... this blessed conspiracy, this earth, this territory, this England."