YOU SAID:

This rooe is very knotty like my morning wood.

INTO JAPANESE

この荒れ野は私の朝の木のように非常に結構です。

BACK INTO ENGLISH

This wasteland is quite like the trees of my morning.

INTO JAPANESE

この荒れ野は私の朝の木のようです。

BACK INTO ENGLISH

This wasteland is like my tree in the morning.

INTO JAPANESE

天国は、ある家の主人が、自分のぶどう園に労働者を雇うために、夜が明けると同時に、出かけて行くようなものである。

BACK INTO ENGLISH

For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

INTO JAPANESE

天国は、ある家の主人が、自分のぶどう園に労働者を雇うために、夜が明けると同時に、出かけて行くようなものである。

BACK INTO ENGLISH

For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.