YOU SAID:

this right here is astronomical i see you picked on my ways i feel responsible

INTO JAPANESE

このここでは天文学的な責任を感じて私の方法で選択したと見た

BACK INTO ENGLISH

And selected in a way I feel responsible in this astronomical saw

INTO JAPANESE

そして私はこの天文鋸で責任を感じる方法で選んだ

BACK INTO ENGLISH

And I chose this astronomy saw in a way that feels responsible

INTO JAPANESE

そして、私はこの天文学鋸を責任ある感じの方法で選んだ

BACK INTO ENGLISH

And I chose this astronomical saw in a responsible way

INTO JAPANESE

そして、私はこの天文学的な鋸を責任ある方法で選んだ

BACK INTO ENGLISH

And I chose this astronomical saw in a responsible manner

INTO JAPANESE

私はこの天文学的な鋸を責任ある方法で選んだ

BACK INTO ENGLISH

I chose this astronomical saw in a responsible manner

INTO JAPANESE

私はこの天文学的な鋸を責任ある方法で選んだ

BACK INTO ENGLISH

I chose this astronomical saw in a responsible manner