YOU SAID:

This represents how there is a war going on, but everything happening is distant.

INTO JAPANESE

これは戦争がどのように起こっているかを表していますが、起こっていることはすべて遠いです。

BACK INTO ENGLISH

This shows how the war is going, but everything that is going is far.

INTO JAPANESE

これは戦争がどのように起こっているかを示していますが、起こっていることはすべて遠いです。

BACK INTO ENGLISH

This shows how the war is going, but it's all far away.

INTO JAPANESE

これは戦争がどのように進んでいるかを示していますが、それはすべて遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

This shows how the war is going, but it's all far away.