YOU SAID:
This remix is very close to the final album version. The bass lines seem to be a bit more prominent in the mix and the overall sound is a little less muddy. Freddie singing "that's okay!" has been removed right before Bowie sings, "it's the terror of knowing..." It is unknown who did this remix. It is rumored that this is actually an old mix from around the Hot Space time period". Info taken from www.QueenVault.com
INTO JAPANESE
このリミックスはアルバムの最終版に非常に近いです。ベースラインはミックスの中でもう少し目立つように思われ、全体的なサウンドは少し濁りが少なくなります。フレディは「大丈夫だよ」と歌っている。ボウイが歌う直前に削除された、「それは知っているのは恐ろしい…」誰がこのリミックスをしたかは不明です。これは実際にはこれが古いミックスであることが噂されています
BACK INTO ENGLISH
This remix is very close to the final version of the album. The baseline seems to be a little conspicuous in the mix, and the overall sound becomes less turbid slightly. Freddie sings "I'm all right." It was deleted just before the bowie sang, "Know it
INTO JAPANESE
このリミックスはアルバムの最終版に非常に近いです。ベースラインはミックスで少し目立つように思われます、そして全体的なサウンドは少し濁りが少なくなります。フレディは「大丈夫だ」と歌う。それはボウイが歌う直前に削除された、「それを知っている
BACK INTO ENGLISH
This remix is very close to the final version of the album. Baseline seems to be a little conspicuous in the mix, and the overall sound is a bit less turbid. Freddie sings "I am all right." It was deleted just before the Bowie sang, "Know it
INTO JAPANESE
このリミックスはアルバムの最終版に非常に近いです。ベースラインはミックスで少し目立つように思われます、そして全体的なサウンドは少し濁りが少ないです。フレディは「私は大丈夫です」と歌います。それはボウイが歌う直前に削除された、「それを知っている
BACK INTO ENGLISH
This remix is very close to the final version of the album. The baseline seems to be a little prominent in the mix, and the overall sound is a bit less turbid. Freddie sings "I am OK". It was deleted just before the Bowie sang, '
INTO JAPANESE
このリミックスはアルバムの最終版に非常に近いです。ベースラインはミックスの中で少し目立つように見えます、そして全体的なサウンドは少し濁りが少ないです。フレディは「私は大丈夫です」と歌います。ボウイが歌う直前に削除されました。
BACK INTO ENGLISH
This remix is very close to the final version of the album. Baseline looks a bit prominent in the mix, and the overall sound is a bit less turbid. Freddie sings "I am OK". It was deleted just before the bowie sang.
INTO JAPANESE
このリミックスはアルバムの最終版に非常に近いです。ベースラインはミックスの中で少し目立つように見えます、そして全体的なサウンドは少し混濁が少ないです。フレディは「私は大丈夫です」と歌います。それはボウイが歌う直前に削除されました。
BACK INTO ENGLISH
This remix is very close to the final version of the album. Baseline seems more prominent in the mix, and an overall sound a little less cloudy. Freddie sings "I am okay". Just sing that Bowie was deleted.
INTO JAPANESE
このリミックスはアルバムの最終版に非常に近いです。ベースラインはミックスの中でより目立つように見え、全体的なサウンドはやや曇りが少なくなります。フレディは「私は大丈夫です」と歌います。ただBowieが削除されたことを歌います。
BACK INTO ENGLISH
This remix is very close to the final version of the album. The baseline appears more prominent in the mix, and the overall sound is less cloudy. Freddie sings "I am OK". Just sing that Bowie was deleted.
INTO JAPANESE
このリミックスはアルバムの最終版に非常に近いです。ベースラインはミックスの中でより目立つように見え、全体的なサウンドは曇りが少なくなります。フレディは「私は大丈夫です」と歌います。ただBowieが削除されたことを歌います。
BACK INTO ENGLISH
This remix is very close to the final version of the album. The baseline appears more prominent in the mix, the overall sound is less cloudy. Freddie sings "I am OK". Just sing that Bowie was deleted.
INTO JAPANESE
このリミックスはアルバムの最終版に非常に近いです。ベースラインはミックスでより目立つように見えます、全体的なサウンドは曇りが少なくなります。フレディは「私は大丈夫です」と歌います。ただBowieが削除されたことを歌います。
BACK INTO ENGLISH
This remix is very close to the final version of the album. Baseline looks more prominent in the mix, the overall sound is less cloudy. Freddie sings "I am OK". Just sing that Bowie was deleted.
INTO JAPANESE
このリミックスはアルバムの最終版に非常に近いです。ベースラインはミックスの中でより目立つように見えます、全体的なサウンドは曇りが少ないです。フレディは「私は大丈夫です」と歌います。ただBowieが削除されたことを歌います。
BACK INTO ENGLISH
This remix is very close to the final version of the album. Baseline looks more prominent in the mix, the overall sound is less cloudy. Freddie sings "I am OK". Just sing that Bowie was deleted.
This is a real translation party!