YOU SAID:
This reminds me of that one time when...
INTO JAPANESE
これは、1 つの私を思い出させる時.
BACK INTO ENGLISH
This reminds me of one time.
INTO JAPANESE
これは、1 つの時間のことを思い出します。
BACK INTO ENGLISH
This reminds me of one time.
You've done this before, haven't you.