YOU SAID:
This really ruffles my feathers.
INTO JAPANESE
これは本当に私の羽を乱します。
BACK INTO ENGLISH
This really disturbs my wings.
INTO JAPANESE
これは本当に私の翼を乱します。
BACK INTO ENGLISH
This really disturbs my wings.
That didn't even make that much sense in English.