YOU SAID:
this really grinds my gears
INTO JAPANESE
これは本当に私のギアを粉砕する
BACK INTO ENGLISH
This really crushes my gear
INTO JAPANESE
これは本当に私の歯車を粉砕する
BACK INTO ENGLISH
This really crush my gear
INTO JAPANESE
これは本当に私のギアを粉砕する
BACK INTO ENGLISH
This really crushes my gear
INTO JAPANESE
これは本当に私の歯車を粉砕する
BACK INTO ENGLISH
This really crush my gear
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium