YOU SAID:

This really does look like a ton of fun and a new challenge.

INTO JAPANESE

これは実に多くの楽しみと新しい挑戦のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This really looks like a lot of fun and a new challenge.

INTO JAPANESE

これはとても楽しく、新しい挑戦のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This looks like a lot of fun and a new challenge.

INTO JAPANESE

これはとても楽しく、新しい挑戦のようです。

BACK INTO ENGLISH

This seems like a lot of fun and a new challenge.

INTO JAPANESE

これはとても楽しく、新しい挑戦のようです。

BACK INTO ENGLISH

This seems like a lot of fun and a new challenge.