YOU SAID:

This quest may be attempted by the weak with as much hope as the strong.

INTO JAPANESE

この探求は強い者と同じくらいの希望で弱者によって試みられるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

This quest may be attempted by the weak with as much hope as a strong one.

INTO JAPANESE

このクエストは弱い人が強い人と同じくらいの希望で試みることができます。

BACK INTO ENGLISH

This quest allows a weak person to try with as much hope as a strong person.

INTO JAPANESE

このクエストは、弱い人物が強い人物として多くの希望を持って試すことを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

This quest makes it possible for a weak person to try as a strong person with a lot of hope.

INTO JAPANESE

このクエストは、弱い人が多くの希望を持って強い人として試みることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

This quest allows a weak person to try as a strong person with a lot of hope.

INTO JAPANESE

このクエストは、弱い人が多くの希望を持つ強い人物として試みることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

This quest allows a weak person to try as a strong person with many hopes.

INTO JAPANESE

このクエストは、弱い人が多くの希望を持つ強い人物として試みることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

This quest allows a weak person to try as a strong person with many hopes.