YOU SAID:

This Pokémon has electricity-storing pouches on its cheeks. These appear to become electrically charged during the night while Pikachu sleeps. It occasionally discharges electricity when it is dozy after waking up.

INTO JAPANESE

このポケモンは、頬に電気を貯めるポーチがあります。これらは、ピカチュウが眠っている夜に充電されるようです。目覚めた後、眠くなったときに時々放電します。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon has a pouch that stores electricity on the cheek. These seem to be charged at night when Pikachu is sleeping. After waking up, it sometimes discharges when it becomes sleepy.

INTO JAPANESE

このポケモンには、頬に電気を蓄えるポーチがあります。これらは、ピカチュウが寝ている夜に充電されるようです。目を覚ますと、眠くなると放電することがあります。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon has a pouch that stores electricity on the cheek. These seem to be charged the night Pikachu is sleeping. When you wake up, it may discharge when you become sleepy.

INTO JAPANESE

このポケモンには、頬に電気を蓄えるポーチがあります。これらは、ピカチュウが寝ている夜に起訴されるようです。目を覚ますと、眠くなると放電することがあります。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon has a pouch that stores electricity on the cheek. These seem to be prosecuted the night Pikachu is sleeping. When you wake up, it may discharge when you become sleepy.

INTO JAPANESE

このポケモンには、頬に電気を蓄えるポーチがあります。これらは、ピカチュウが寝ている夜に起訴されたようです。目を覚ますと、眠くなると放電することがあります。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon has a pouch that stores electricity on the cheek. These seem to have been charged on the night Pikachu is sleeping. When you wake up, it may discharge when you become sleepy.

INTO JAPANESE

このポケモンには、頬に電気を蓄えるポーチがあります。これらは、ピカチュウが寝ている夜に起訴されたようです。目を覚ますと、眠くなると放電することがあります。

BACK INTO ENGLISH

This Pokemon has a pouch that stores electricity on the cheek. These seem to have been charged on the night Pikachu is sleeping. When you wake up, it may discharge when you become sleepy.