YOU SAID:

This Pokémon has a dream of one day soaring in the sky. In doomed efforts to fly, this Pokémon hurls itself off cliffs. As a result of its dives, its head has grown tough and as hard as tempered steel.

INTO JAPANESE

このポケモンはある日、空を舞い上がる夢を見ています。運命の努力で、このポケモンは崖から飛び降ります。そのダイビングの結果として、その頭は鍛鋼と同じくらい堅くそして硬く成長しました。

BACK INTO ENGLISH

One day, this Pokemon is dreaming of soaring the sky. With the fateful effort, this Pokemon jumps off the cliff. As a result of the diving, its head grew as hard and hard as forged steel.

INTO JAPANESE

ある日、このポケモンは空を舞い上がることを夢見ています。運命的な努力で、このポケモンは崖から飛び降ります。ダイビングの結果として、その頭は鍛造鋼と同じくらい硬くそして硬くなった。

BACK INTO ENGLISH

One day, this Pokemon dreams of soaring the sky. With a fateful effort, this Pokemon jumps off the cliff. As a result of diving, its head was as hard and hard as forged steel.

INTO JAPANESE

ある日、このポケモンは空を舞い上がることを夢見ています。運命的な努力で、このポケモンは崖から飛び降ります。ダイビングの結果として、その頭は鍛造鋼と同じくらい硬くそして硬かった。

BACK INTO ENGLISH

One day, this Pokemon dreams of soaring the sky. With a fateful effort, this Pokemon jumps off the cliff. As a result of diving, its head was as hard and hard as forged steel.