YOU SAID:

This poem was a beautiful piece of writing as it opened my eyes to how beautiful and how overlooked nature is. This short but meaningful poem explained to me how the beauty of nature was in front of us and we just decided to ignore its existence

INTO JAPANESE

この詩は、自然がどれほど美しく、どれほど見過ごされているかに私の目を開いたので、美しい文章でした。この短くても意味のある詩は、自然の美しさが私たちの目の前にあることを私に説明し、私たちはその存在を無視することに決めました

BACK INTO ENGLISH

This poem was a beautiful sentence because it opened my eyes to how beautiful nature is and how much it is overlooked. This short but meaningful poem explained to me that the beauty of nature is right before our eyes, and we decided to ignore its existence

INTO JAPANESE

この詩は、自然がどれほど美しく、どれほど見過ごされているかに目を開かせてくれたので、美しい文章でした。この短くて意味のある詩は、自然の美しさが私たちの目の前にあることを私に説明し、私たちはその存在を無視することに決めました

BACK INTO ENGLISH

This poem was a beautiful sentence because it opened my eyes to how beautiful nature is and how much it is overlooked. This short and meaningful poem explains to me that the beauty of nature is right before our eyes and we decided to ignore its existence

INTO JAPANESE

この詩は、自然がどれほど美しく、どれほど見過ごされているかに目を開かせてくれたので、美しい文章でした。この短くて意味のある詩は、自然の美しさが私たちの目の前にあり、私たちはその存在を無視することに決めたことを私に説明しています

BACK INTO ENGLISH

This poem was a beautiful sentence because it opened my eyes to how beautiful nature is and how much it is overlooked. This short but meaningful poem explains to me that the beauty of nature is right before our eyes and we have decided to ignore its existence

INTO JAPANESE

この詩は、自然がどれほど美しく、どれほど見過ごされているかに目を開かせてくれたので、美しい文章でした。この短くても意味のある詩は、自然の美しさが私たちの目の前にあり、私たちはその存在を無視することに決めたことを私に説明しています

BACK INTO ENGLISH

This poem was a beautiful sentence because it opened my eyes to how beautiful nature is and how much it is overlooked. This short but meaningful poem explains to me that the beauty of nature is right before our eyes and we have decided to ignore its existence