YOU SAID:

This player dreamed of sunlight and trees. Of fire and water. It dreamed it created. And it dreamed it destroyed. It dreamed it hunted, and was hunted. It dreamed of shelter.

INTO JAPANESE

この選手は日光と木々を夢見ていた。火と水の。それが創造したことを夢見ていた。そして、それは破壊されることを夢見ていました。狩りを夢見て、狩られた。避難所を夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

This player dreamed of Nikko and trees. Fire and water. I dreamed of what it created. And it dreamed of being destroyed. Dreamed of hunting, hunted. I dreamed of a shelter.

INTO JAPANESE

この選手は日光と木々を夢見ていた。火と水。私はそれが作成したものを夢見ていた。そして、それは破壊されることを夢見ていました。狩りを夢見て、狩りました。私は避難所を夢見ました。

BACK INTO ENGLISH

This player dreamed of Nikko and trees. Fire and water. I was dreaming about what it created. And it dreamed of being destroyed. I dreamed of hunting and hunted. I dreamed of a shelter.

INTO JAPANESE

この選手は日光と木々を夢見ていた。火と水。私はそれが作成したものを夢見ていた。そして、それは破壊されることを夢見ていました。私は狩りを夢見て狩りました。私は避難所を夢見ました。

BACK INTO ENGLISH

This player dreamed of Nikko and trees. Fire and water. I was dreaming about what it created. And it dreamed of being destroyed. I dreamed hunting and hunted. I dreamed of a shelter.

INTO JAPANESE

この選手は日光と木々を夢見ていた。火と水。私はそれが作成したものを夢見ていた。そして、それは破壊されることを夢見ていました。私は狩りを夢見て狩りました。私は避難所を夢見ました。

BACK INTO ENGLISH

This player dreamed of Nikko and trees. Fire and water. I was dreaming about what it created. And it dreamed of being destroyed. I dreamed hunting and hunted. I dreamed of a shelter.