YOU SAID:

This planet thrives on industry, which has sullied its environment and forced the native machines into space.

INTO JAPANESE

この惑星は産業で繁栄し、その環境を汚し、ネイティブマシンを宇宙に追い込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The planet prospered in industry, tainting its environment and pushing native machines into space.

INTO JAPANESE

この惑星は産業で繁栄し、環境を汚染し、ネイティブマシンを宇宙に押し上げた。

BACK INTO ENGLISH

The planet thrived in industry, polluting the environment and pushing native machines into space.

INTO JAPANESE

この惑星は産業で繁栄し、環境を汚染し、ネイティブマシンを宇宙に押し上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

The planet has thrived in industry, polluting the environment and pushing native machines into space.

INTO JAPANESE

この惑星は産業で繁栄し、環境を汚染し、ネイティブマシンを宇宙に押し上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

The planet has prospered in industry, polluted the environment and pushed native machines into space.

INTO JAPANESE

この惑星は産業で繁栄し、環境を汚染し、ネイティブマシンを宇宙に押し上げてきました。

BACK INTO ENGLISH

The planet has prospered in industry, polluted the environment and pushed native machines into space.