YOU SAID:

This place seem to absorb light faster than my boots are absorbing this filthy, stagnant water.

INTO JAPANESE

この場所は、私のブーツがこの汚い、停滞した水を吸収するよりも速く光を吸収するようです。

BACK INTO ENGLISH

This place seems to absorb light faster than my boots absorb this dirty, stagnant water.

INTO JAPANESE

この場所は、私のブーツがこの汚れた停滞した水を吸収するよりも速く光を吸収するようです。

BACK INTO ENGLISH

This place seems to absorb light faster than my boots absorb this dirty stagnant water.

INTO JAPANESE

この場所は、私のブーツがこの汚れた停滞した水を吸収するよりも速く光を吸収するようです。

BACK INTO ENGLISH

This place seems to absorb light faster than my boots absorb this dirty stagnant water.