YOU SAID:

This place is not a place of honour…no highly esteemed deed is commemorated here… nothing valued is here.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません…ここでは高く評価される行為は記念されません…ここには価値のあるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor…no deeds of high esteem are commemorated here…there is nothing of value here.

INTO JAPANESE

この場所は栄誉ある場所ではありません…ここではいかなる高貴な行為も記念されません…ここには価値のあるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor…no noble deeds are commemorated here…there is nothing of value here.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません…ここでは崇高な行為は記念されません…ここには価値のあるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor…no noble deeds are commemorated here…there is nothing of value here.