YOU SAID:

This place is not a place of honor... no highly esteemed deed is commemorated here... nothing valued is here. What is here was dangerous and repulsive to us. This message is a warning about danger.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません...ここでは高く評価されている行為は記念されていません...ここには価値のあるものは何もありません。 ここにあるものは私たちにとって危険で反発的でした。このメッセージは危険についての警告です。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor ... the highly regarded acts are not commemorated here ... nothing of value here. What was here was dangerous and repulsive to us. This message is a warning about danger.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません...高く評価されている行為はここでは記念されていません...ここでは何の価値もありません。 ここにあったものは私たちにとって危険で反発的でした。このメッセージは危険についての警告です。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor ... the acclaimed deeds are not commemorated here ... not worth anything here. What was here was dangerous and repulsive to us. This message is a warning about danger.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません...称賛された行為はここで記念されていません...ここでは何の価値もありません。 ここにあったものは私たちにとって危険で反発的でした。このメッセージは危険についての警告です。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor ... the praised deeds are not commemorated here ... not worth anything here. What was here was dangerous and repulsive to us. This message is a warning about danger.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません...賞賛された行為はここで記念されていません...ここでは何の価値もありません。 ここにあったものは私たちにとって危険で反発的でした。このメッセージは危険についての警告です。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor ... the praised deeds are not commemorated here ... not worth anything here. What was here was dangerous and repulsive to us. This message is a warning about danger.