YOU SAID:

This place is not a place of honor. No highly esteemed deed is commemorated here. Nothing valued is here.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません。ここでは、非常に尊敬される行為は記されていません。価値あるものはここにありません。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor. Here, no highly respected act is written. There is no valuable thing here.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません。ここでは、非常に尊敬される行為は書かれていない。ここに貴重なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor. Here, no highly respected acts are written. There is nothing precious here.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません。ここでは、非常に尊重された行為は書かれていない。ここに貴重なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor. Here, very respectful acts are not written. There is nothing precious here.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません。ここでは、非常に敬虔な行為は書かれていません。ここに貴重なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor. There is not written a very pious act here. There is nothing precious here.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません。ここには非常に敬虔な行為は書かれていません。ここに貴重なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor. Very pious acts are not written here. There is nothing precious here.

INTO JAPANESE

この場所は名誉の場所ではありません。非常に敬虔な行為はここに書かれていません。ここに貴重なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

This place is not a place of honor. Very pious acts are not written here. There is nothing precious here.