YOU SAID:

This place is a message… and part of a system of messages… pay attention to it!Sending this message was important to us. We considered ourselves to be a powerful culture.

INTO JAPANESE

この場所は、メッセージとのシステムの一部のメッセージ... それに注意を払う!このメッセージを送信することは、私達にとって重要だった。我々 は強力な文化をすると見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This site is part of the system messages and message... Pay attention to it! was important for us to send this message. We want a strong culture and is considered.

INTO JAPANESE

このサイトは、システム メッセージとメッセージの一部です。それに注意を払う!このメッセージを送信することが重要だった。我々 は強い文化をしたいし、見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This site is part of a system message and the message. Pay attention to it! was important to send this message. We want a strong culture, is considered.

INTO JAPANESE

このサイトは、システム メッセージとメッセージの一部です。それに注意を払う!このメッセージを送信することが重要だった。我々 は強い文化をしたいと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This site is part of a system message and the message. Pay attention to it! was important to send this message. We want a strong culture and is considered.

INTO JAPANESE

このサイトは、システム メッセージとメッセージの一部です。それに注意を払う!このメッセージを送信することが重要だった。我々 は強い文化をしたいし、見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This site is part of a system message and the message. Pay attention to it! was important to send this message. We want a strong culture, is considered.

INTO JAPANESE

このサイトは、システム メッセージとメッセージの一部です。それに注意を払う!このメッセージを送信することが重要だった。我々 は強い文化をしたいと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

This site is part of a system message and the message. Pay attention to it! was important to send this message. We want a strong culture and is considered.