YOU SAID:

This phrase won't stop looping into infinity for the rest of existence

INTO JAPANESE

このフレーズは、存在の残りのための無限にループを止めるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase isn't going to stop the loop infinitely for the rest of existence.

INTO JAPANESE

このフレーズは、存在の残りのために無限ループを停止するつもりはないです。