YOU SAID:

this phrase will reach equilibrium in 10 double translations

INTO JAPANESE

このフレーズが 10 二重翻訳で平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

This phrase is 10 reaches equilibrium with the double translation

INTO JAPANESE

このフレーズは、10 に達する平衡二重翻訳

BACK INTO ENGLISH

This phrase is a balanced double translation reaches 10.

INTO JAPANESE

このフレーズはバランスの取れた二重翻訳が 10 に達した。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is balanced double translation reaches 10.

INTO JAPANESE

このフレーズは、二重翻訳に達する 10 が分散されます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will be distributed 10 reached the double translation.

INTO JAPANESE

このフレーズは、二重の翻訳に達した分散 10 になります。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will be distributed 10 reached the double translation.