YOU SAID:

this phrase will reach equilibrium in 1 double translation

INTO JAPANESE

このフレーズ、1 ダブル翻訳で平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

This phrase, double reach equilibrium in translation

INTO JAPANESE

このフレーズは、二重翻訳で平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

This phrase reaches equilibrium with the double translation

INTO JAPANESE

このフレーズに達する平衡二重翻訳

BACK INTO ENGLISH

This phrase to reach equilibrium double translation

INTO JAPANESE

平衡二重翻訳に到達するこのフレーズ

BACK INTO ENGLISH

To reach the balanced double translation for this phrase.

INTO JAPANESE

このフレーズのバランスの取れた二重翻訳へ。

BACK INTO ENGLISH

To the double translation of this phrase balanced.

INTO JAPANESE

この句の二重翻訳するバランスの取れた。

BACK INTO ENGLISH

Balanced to double translation of this phrase.

INTO JAPANESE

この句の二重翻訳するバランスの取れた。

BACK INTO ENGLISH

Balanced to double translation of this phrase.