YOU SAID:

This phrase will never stay intact during the time it takes to find the equilibrium.

INTO JAPANESE

このフレーズは決して平衡を見つけるにかかる時間の間にそのまま滞在します。

BACK INTO ENGLISH

During the time this phrase never finding the equilibrium will stay intact.

INTO JAPANESE

時間の間に平衡を見つけることこのフレーズはそのまま残ります。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium between the time this phrase remains intact.

INTO JAPANESE

このフレーズはそのまま時間間の平衡を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase finds equilibrium between the time of leave.

INTO JAPANESE

この句は、休暇の時間間の平衡を検索します。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks the equilibrium time for a vacation.

INTO JAPANESE

この句は、休暇の平衡時間を見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks the equilibrium time for vacation.

INTO JAPANESE

このフレーズは、休暇のため平衡時間を見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks balanced time for a vacation.

INTO JAPANESE

この句は、休暇のバランスのとれた時間を見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks well balanced vacation time.

INTO JAPANESE

このフレーズに見えるバランスのとれた休暇時間。

BACK INTO ENGLISH

Vacation time well balanced look to this phrase.

INTO JAPANESE

休暇の時間は、このフレーズを見てをバランスよく。

BACK INTO ENGLISH

Vacation time has seen this balance.

INTO JAPANESE

休暇の時間は、このバランスを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Vacation time is looked at this balance.

INTO JAPANESE

休暇の時間は、このバランスを見たが。

BACK INTO ENGLISH

The vacation time saw this balance.

INTO JAPANESE

休暇の時間は、このバランスを見た。

BACK INTO ENGLISH

Vacation time is looked at this balance.

INTO JAPANESE

休暇の時間は、このバランスを見たが。

BACK INTO ENGLISH

The vacation time saw this balance.

INTO JAPANESE

休暇の時間は、このバランスを見た。