YOU SAID:

this phrase will loop in 1 double translation

INTO JAPANESE

1 二重翻訳でこのフレーズがループします。

BACK INTO ENGLISH

1 double translation loop this phrase.

INTO JAPANESE

1 二重翻訳は、このフレーズをループします。

BACK INTO ENGLISH

1 the double translation loop this phrase.

INTO JAPANESE

1 二重の翻訳は、このフレーズをループします。

BACK INTO ENGLISH

1 translation of the double loop this phrase.

INTO JAPANESE

ダブルの 1 の翻訳は、このフレーズをループします。

BACK INTO ENGLISH

Double translation 1 the loop this phrase.

INTO JAPANESE

二重翻訳 1 ループこのフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Double translation loop this phrase.

INTO JAPANESE

ダブルの翻訳は、このフレーズをループします。

BACK INTO ENGLISH

Double loops, this phrase translation.

INTO JAPANESE

二重ループ、このフレーズを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate this phrase, double loop.

INTO JAPANESE

このフレーズは、二重ループを変換します。

BACK INTO ENGLISH

This phrase translates the double loop.

INTO JAPANESE

このフレーズは、二重ループを変換します。

BACK INTO ENGLISH

This phrase translates the double loop.