YOU SAID:

This phrase will certainly never reach an equilibrium and will forever get lost in translation. Let's see how far this goes.

INTO JAPANESE

このフレーズは確かに平衡に達することは決してなく、永遠に翻訳で迷子になります。これがどこまで進むか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will certainly never reach equilibrium and will forever get lost in translation. Let's see how far this goes.

INTO JAPANESE

このフレーズは確かに平衡に達することは決してなく、翻訳で永遠に迷子になります。これがどこまで進むか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will certainly never reach equilibrium and will get lost forever in translation. Let's see how far this goes.

INTO JAPANESE

このフレーズは確かに平衡に達することは決してなく、翻訳で永遠に失われます。これがどこまで進むか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will certainly never reach equilibrium and will be lost forever in translation. Let's see how far this goes.

INTO JAPANESE

このフレーズは確かに平衡に達することは決してなく、翻訳で永遠に失われます。これがどこまで進むか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will certainly never reach equilibrium and will be lost forever in translation. Let's see how far this goes.