YOU SAID:

This phrase will become something totally different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、何か全く別になります。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is something totally different looks.

INTO JAPANESE

この句は全く別の何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks into something totally different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に異なる何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks to do something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に別の何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks, something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズに見える、完全に別の何か。

BACK INTO ENGLISH

Something completely different in this phrase looks.

INTO JAPANESE

この句に完全に別の何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks into something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に異なる何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks to do something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に別の何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks, something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズに見える、完全に別の何か。

BACK INTO ENGLISH

Something completely different in this phrase looks.

INTO JAPANESE

この句に完全に別の何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks into something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に異なる何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks to do something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に別の何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks, something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズに見える、完全に別の何か。

BACK INTO ENGLISH

Something completely different in this phrase looks.

INTO JAPANESE

この句に完全に別の何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks into something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に異なる何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks to do something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に別の何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks, something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズに見える、完全に別の何か。

BACK INTO ENGLISH

Something completely different in this phrase looks.

INTO JAPANESE

この句に完全に別の何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks into something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に異なる何かに見えます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase looks to do something completely different.

INTO JAPANESE

このフレーズは、完全に別の何かに見えます。